Kreattività Associazione Culturale - sezione fotografia

1 (PRESENTATION DU CONCOURS)

• L’Association Culturelle KREATTIVITÀ (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT ) organise le concours international de photographie “KREATTIVITÀ EMOTIONS EN COULEURS” afin de sélectionner les images photographiques pour la réalisation d’une publication sur le pouvoir des couleurs qui peut être même téléchargée depuis l’Internet.

2 (ÉCHÉANCE)

• Les œuvres peuvent être téléversées AVANT LE 28 FÉVRIER 2010, en utilisant le site de l’association (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT). La première étape pour les participants sera de remplir le formulaire d’adhésion en ligne. Ensuite on leur donnera la possibilité de choisir la section ou les sections où téléverser leurs œuvres, même par des envois séparés, jusqu’à la limite de photos qu’on peut envoyer. À partir du moment de la validation des œuvres présentées et jusqu’à l’échéance du concours (28 FÉVRIER 2010), le public pourra visualiser et voter les photos sut le site de l’association.

3 (AUTEURS PARTICIPANTS)

• Le concours KREATTIVITÀ EMOTIONS EN COULEURS s’adresse à tous les citoyens italiens et étrangers, qu’ils soient photographes amateurs ou professionnels. Les mineurs ne peuvent participer au concours que par l’inscription d’un majeur qui prend la responsabilité de faire respecter le règlement du concours et la réglementation en vigueur.

4 (ŒUVRES PRÉSENTÉES)

• ŒUVRES PRÉSENTÉES. Le concours est divisé en douze sections en chacune desquelles le THEME LIBRE DE LA CRÉATIVITÉ est lié aux couleurs (BLANC, ROUGE, ORANGE, JAUNE, VERT, ROSE, BLEU CLAIR, BLEU, POURPRE, MARRON, GRIS, NOIR). Tout participant pourra faire parvenir, par le site de l’association (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT ), un maximum de TROIS PHOTOGRAPHIES sous format JPG en haute définition (la taille maximale en kilobytes est définie par le système de téléchargement), même par des envois séparés. La limite de TROIS PHOTOGRAPHIES se réfère au concours dans sa totalité et peut être employée à la discrétion de l’auteur pour une seule section ou fractionnée en plusieurs sections. Quiconque sera soupçonné de contourner le nombre limite d’œuvres par des inscriptions fictives sera immédiatement exclu du concours et ses œuvres seront éliminées du site de l’association. Les participants peuvent également soumettre au concours des balayages d’images à condition qu’elles soient des photos originelles, prises par l’auteur même. Les œuvres peuvent être inédites ou édites, même primées dans d’autres concours, pour qu’elles ne soient grevées du paiement des droits ni à l’auteur ni aux personnes éventuellement présentes dans les photographies ni à des tiers. Les œuvres peuvent avoir un format horizontal ou vertical et le rapport entre la largeur et la hauteur ne doit pas être nécessairement 4/3. L’envoi d’images par le participant au concours de photographie présuppose qu’il soit le titulaire du droit d’auteur des images. En envoyant les images pour la publication, le Participant prend la pleine responsabilité des images. On recourra aux voies de droit et on aura la possibilité de poursuivre en dommage et intérêts l’auteur ou l’auteur présumé en cas de réception d’attaques informatiques et virus dangereux pour la sécurité du système et pour l’intimité des utilisateurs, en cas de dommage matériel et moral pour atteinte à l’image du site et/ou de l’association. L’auteur déclare également avoir reçu des personnes reconnaissables l’autorisation de publication des photos et de participation au concours de photographie et dégage l’association de toute responsabilité et/ou demande présentée par les personnes photographiées.

5 (VALIDATION DES ŒUVRES PRÉSENTÉES)

• Les œuvres parvenues, avant leur publication en ligne sur le site de l’association, seront contrôlées pour vérifier le respect des qualités requises au titre de l’article 4 de l’avis de concours. En plus, le comité organisateur se réserve la faculté de ne pas accepter des images dont la réalisation est susceptible de causer dommage ou d’offenser les personnes représentées. Sur la base de la décision sans appel des organisateurs, on n’acceptera pas des photos dont le contenu violerait la réglementation en vigueur ou qui ne sont pas conformes aux règles du concours. L’association est autorisée à modifier les photos afin de les adapter le mieux possible au Calendrier, afin d’en améliorer la qualité typographique, afin de les adapter à la publication sur le site. L’association n’encourra aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage des images lors du téléversement.

6 (ÉVALUATION DES ŒUVRES)

• Les œuvres parvenues et validées seront publiées en ligne sur le site de l’association ( HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT ) avec le nom de l’auteur (et, sur demande, un lien éventuel vers votre espace Internet personnel); les photos resteront visibles et pourront être votées par le public jusqu’à l’échéance du concours (28 FÉVRIER 2010). Des mécanismes de sécurité seront employés pour éviter des votations multiples et toute tentative de triche. Pour chaque catégorie (pour chaque couleur) la photo ayant reçu le plus de votes sera la photo gagnante. Malgré sa volonté de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accès permanent au site, l’association n’encourt aucune responsabilité en cas d’indisponibilité temporaire du site due à des causes indépendantes de sa volonté (à titre d’exemple : activités d’entretien, défaillances aux appareils et aux lignes de communication, attaques informatiques).

7 (PRIX)

• Les prix, offerts par DIGITALPIX, sont ainsi répartis:
  Pour chaque section du concours:
  1° : 5 images gratuites 20*30/23*30 imprimées sur papier-calque (frais d’expédition exclus)
  2° : 3 images gratuites 20*30/23*30 imprimées sur papier-calque (frais d’expédition exclus)
  3° : 3 images gratuites 20*30/23*30 imprimées sur papier-calque (frais d’expédition exclus)
  4° - 10° : bon de réduction de 10% sur le site HTTP://WWW.DIGITALPIX.IT
  Les meilleures images de chaque catégorie seront utilisées, avec l’indication du nom de l’auteur, à l’intérieur de la publication sur les couleurs qui sera réalisée pendant 2010 par l’Association Culturelle Kreattività. L’association culturelle Kreattività se réserve le droit de modifier cet article et, éventuellement, l’article 1 pour communiquer le montant des prix et donner un juste relief à la générosité des parraineurs. Le comité organisateur veillera à contacter les gagnants du concours via e-mail, mais il s’agit simplement d’un petit geste de courtoisie. Donc la communication officielle des gagnants sera constituée exclusivement par la publication dans l’endroit approprié du site de l’association culturelle Kreattività (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT).

8 (RESTITUTION / CONSERVATION)

• Le règlement ne prévoit aucune restitution des photos soumises au concours. Selon la volonté de l’auteur, exprimée par le formulaire d’adhésion au concours en ligne, les images seront conservées aux archives de l’association pour une utilisation future éventuelle, à but non lucratif et en tout cas avec le nom de l’auteur, ou même éliminées des archives

9 (DROIT D’AUTEUR)

• L’envoi des images par le participant au concours de photographie implique qu’il possède le droit d’auteur sur ces images. L’auteur doit avoir conscience que le délit de fausses attestations est susceptible d’entraîner des poursuites judiciaires. Donc, d’après les affirmations ci-dessus, l’association ne peut pas être considérée comme responsable en cas de controverses sur la possession du droit d’auteur sur les images ou de n’importe quelle conséquence relative aux images soumises au concours de photographie, y compris la demande de dommages-intérêts pour préjudice moral et matériel. Tout auteur est responsable des œuvres présentées et, par sa participation au concours, autorise la reproduction de ses images dans les pages du concours en ligne et, en cas de victoire, sur le calendrier qui sera réalisé à but no lucratif. Même si la mention de l’auteur est garantie, l’auteur n’a pas de droits supplémentaires, ainsi que les éventuelles personnes représentées. La propriété des images revient en tout cas à l’auteur et la cession à des tiers est interdite par l’association. L’auteur ayant donné son autorisation explicite dans le formulaire d’adhésion en ligne accepte également l’éventuelle insertion gratuite de ses œuvres dans d’autres publications sur tout type de support d’information, à but non lucratif et à condition qu’on fasse mention claire et explicite de son nom.

10 (INTIMITÉ)

• Les données personnelles indispensables pour remplir le formulaire d’envoi des images seront traitées selon la réglementation sur la tutelle de l’intimité. En participant au concours, l’auteur autorise : la publication de son prénom, de son nom, de son âge et de sa localité de résidence à côté de son œuvre ; la réception par e-mail de communications concernant le concours et les autres activités de l’association. Aux termes de l’article 13 du D. Lgs 30-6-2003 n.196, nous vous informons que les données personnelles faisant l’objet d’un traitement : - pourront être traitées tant manuellement que à l’aide d’outils automatisés ; - ne pourront être communiquées qu’aux sujets prévus par la loi ; - pour ce qui concerne les données personnelles, les intéressés jouissent des droits visés au D. Lgs 196/2003 ; - l’association Kreattività en la personne du président est titulaire du traitement des données.

11 (RESPONSABILITÉ DE KREATTIVITÀ)

• L’association offre sa collaboration pleine et entière pour éviter tout abus et comportement incorrect, bien qu’elle soit dégagée de toute responsabilité en vertu de l’acceptation du règlement du concours de photographie. À la suite d’avis motivés par courrier électronique à l’adresse info@kreattivita.it, l’association pourra procéder à donner une vraie identité à l’auteur, à savoir éliminer les photos qui ne peuvent pas être attribuées à leurs auteurs respectifs.

12 (INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES)

• La participation au concours de photographie implique la pleine acceptation du règlement présent. L’Organisation du Concours se réserve la faculté d’apporter des modifications au règlement lorsque celles-ci s’avèrent nécessaires en cas de force majeure ou pour augmenter la valeur des prix. En cas de controverses concernant la version du règlement, la version la plus récente fait foi. Le règlement a été rédigé en italien. En cas de controverses concernant des différences dues à la traduction, la version originelle en langue italienne fait foi.