Kreattività Associazione Culturale - sezione fotografia

Artículo 1 (PRESENTACIÓN DEL CONCURSO)

• La Asociación Cultural KREATTIVITA’ (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT) organiza el concurso fotográfico internacional “KREATTIVITA’ EMOCIONES DE COLOR con el fin de seleccionar unas imágenes fotográficas que se utilizarán para realizar una publicación sobre el poder de los colores, descargable desde nuestro sitio web.

Artículo 2 (TÉRMINO)

• TÉRMINO. Las obras podrán ser enviadas por medio de internet DENTRO DEL 28 DE FEBRERO 2010 conectándose al sitio internet de la asociación (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT). Para los que quieran participar, el primer trámite es rellenar el impreso de adhesión on-line. Después, tendrán la posibilidad de elegir una o más secciones en las que podrán cargar su/sus obras (juntas o en momentos diferentes) hasta el número máximo de obras permitidas. A partir de la convalidación de las obras entregadas y hasta el mismo término (28 DE FEBRERO 2010) el público podrà visualizar y votar las obras en el sitio de la asociación.

Artículo 3 (AUTORES PARTICIPANTES)

• El concurso KREATTIVITA’ EMOCIONES DE COLOR está abierto a todos los ciudadanos italianos y extranjeros, tanto foto-aficionados como fotógrafos profesionales. Los menores pueden participar solamente a través de la inscripción de una persona mayor de edad, que se asume la responsabilidad con respecto al cumplimiento de las bases del concurso y de la normativa en vigor.

Artículo 4 (OBRAS ENTREGADAS)

• OBRAS ENTREGADAS. El concurso está dividido en doce secciones; en cada una el TEMA LIBRE DE LA CREATIVIDAD está ligado a su propio color (BLANCO, ROJO, NARANJA, AMARILLO, VERDE, ROSA, CELESTE, AZUL, VIOLETA, MARRÓN, GRIS, NEGRO ). Cada participante podrá entregar, por medio del sitio de la asociación, (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT), juntas o en momentos diferentes, hasta un máximo de TRES FOTOGRAFÍAS en formato JPG de alta resolución (el límite en kilobytes está puesto por el sistema de carga). El límite de TRES FOTOGRAFÍAS queda establecido para el concurso en su conjunto y puede ser utilizado, a discreción del autor, en una sección solamente o partido en secciones diferentes. Quien fuera sospechado de eludir ese límite por medio de inscripciones falsas será inmediatamente expulsado del concurso y sus obras serán removidas del sitio de la asociación. Las imágenes pueden también ser escaneadas de las obras originales realizadas para el mismo autor. Las obras pueden ser inéditas o editadas, hasta premiadas en otros concursos, siempre que no sean gravadas por el pago de derechos al autor, a las personas eventualmente fotografiadas o a terceros. Las obras pueden tener formato horizontal o vertical, y la relación entre anchura y alto puede ser también distinta de 4/3. La entrega de imágenes por parte del participante al concurso fotográfico requiere que el participante posea el relativo copyright. Puesto que el Participante entrega las imágenes para que sean publicadas, él mismo se asume plena responsabilidad por el contenido de las imágenes. Se recurrirà a la Justicia, con la posibilidad de pedir daños y perjuicios al autor (o supuesto tal): en caso de recepción de virus informáticos y ataques a la seguridad del sistema o a la privacidad de los usuarios; en caso de daño material o moral a la imagen del sitio o de la asociación. Además, el autor declara que las personas reconocibles en sus fotografías autorizan la publicación de las fotografías y la participación al concurso fotográfico, y exonera la asociación de cualquier responsibilidad o petición presentada por los sujetos fotografiados.

Artículo 5 (CONVALIDACIÓN DE LAS OBRAS ENTREGADAS)

• Se controlarán las obras entregadas, antes de ser publicadas on-line en la página web de la asociación, para comprobar el respeto a los requisitos previstos en el artículo 4 de la convocatoria. Además, el comité promotor se reserva la facultad de rechazar aquellas imágenes cuya realización pueda causar daño u ofensa al sujeto fotografiado. Los organizadores, a su juicio incuestionable, rechazarán aquellas fotografías cuyo contenido viole la normativa en vigor o que no cumplan con las bases del concurso. La asociación es autorizada a modificar las fotografías para adaptarlas mejor al Calendario, para mejorar su calidad tipográfica, para adaptarlas a la publicación en el sitio. La asociación no se asume la responsabilidad para la pérdida o el daño eventual de las imágenes durante el proceso de transmisión.

Artículo 6 (EVALUACIÓN DE LAS OBRAS)

• las obras entregadas y convalidadas se publicarán on-line en el sitio de la asociación (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT) juntas al nombre del autor (y, eventualmente, si el autor lo desea, a un enlace a su propia página web personal) y seguirán siendo visualizables y votables por el público hasta el término del concurso (28 DE FEBRERO 2010). Se utilizarán mecanismos de seguridad para evitar autovotaciones múltiples y manejos. En cada sección (para cada color) ganará la imagen más votada. La asociación adoptará todas las medidas útiles para garantizar el acceso permanente al sitio Web; sin embargo, no se asume la responsabilidad en caso de indisponibilidad temporal del sitio debida a causas extrañas a su propia voluntad (puramente a título de ejemplo: actividad de manutención, averías en los equipos o en las líneas de comunicación, ataques informáticos).

Artículo 7 (PREMIOS)

• Los premios, ofrecidos por DIGITALPIX, se repartirán de la siguiente manera:
  Para cada sección del concurso:
  1° : 5 impresiones gratis 20*30/23*30 sobre papel brillante (gastos de envío excluidos)
  2° : 3 impresiones gratis 20*30/23*30 sobre papel brillante (gastos de envío excluidos)
  3° : 3 impresiones gratis 20*30/23*30 sobre papel brillante (gastos de envío excluidos)
  desde el 4° hasta el 10° : vale de compra de 10% en el sitio HTTP://WWW.DIGITALPIX.IT
  Las mejores imágenes para cada sección se utilizarán para la publicación sobre los colores que la Asociación Cultural Kreattività realizará durante el 2010; cada imagen llevará el nombre del autor. La Asociación Cultural Kreattività se reserva de aportar modificaciones al presente artículo y, eventualmente, al artículo uno, para comunicar el monto de los premios y subrayar de manera adecuada la generosidad del espónsor. El comité promotor se pondrá en contacto con los ganadores del concurso por medio de correo electrónico, aunque solamente por cortesía. La comunicación oficial de ganancia se publicarà solamente en el espacio adecuado del sitio de la Asociación Cultural Kreattività (HTTP://WWW.KREATTIVITA.IT).

Artículo 8 (RESTITUCIÓN / CONSERVACIÓN)

• Los materiales entregados no se restituirán. Las imágenes, según la voluntad declarada del autor en el impreso on-line de adhesión al concurso, se conservarán en los archivos de la asociación para ser utilizadas en el futuro, sin finalidad de lucro y siempre llevando el nombre del autor; de manera diferente, se borrarán de los archivos.

Artículo 9 (DERECHOS DE AUTOR)

• La entrega de imágenes por el participante al concurso fotográfico presupone que el mismo autor posea el copyright relativo a dichas imágenes. El autor es consciente de que declarar el falso configura un delito perseguible a norma de ley. Sobre la base de lo anteriormente expuesto, la asociación no puede ser considerada responsable en pleitos relativos a la autoría de las imágenes, cualquier otra consecuencia ligada a las imágenes objeto del concurso fotográfico, incluso la petición de daños y perjuicios morales o materiales. Cada autor es responsable del material entregado y, con su participación al concurso, autoriza la reproducción de sus imágenes en las páginas del concurso y, en caso de ganancia, en el calendario sin finalidad de lucro que se realizará con las imágenes, sin que nada sea debido al autor o a eventuales personas fotografiadas, aunque siempre garantizando la mención del nombre del autor mismo. De todas formas, el autor queda propietario de sus imágenes y se prohibe la cesión de su propiedad a terceros por la asociación. Si esplícitamente declarado en el impreso de adhesión on-line, el autor otorga también la posibilidad de insertar sus obras gratuitamente en otras eventuales publicaciones en cualquier tipo de soporte, siempre sin finalidad de lucro y mencionando clara y esplícitamente el nombre del autor.

Artículo 10 (PRIVACIDAD)

• Los datos personales imprescindibles para el relleno del impreso de entrega de las imágenes se tratarán conforme a la normativa de protección de datos vigente. El autor, con su participación al concurso, otorga: la publicación, junto a su obra, de sus nombres, apellidos, edad y lugar de residencia; el envio, por medio de correo electrónico, de comunicaciones inherentes al concurso y a las demás actividades de la Asociación. Según lo estipulado por el art. 13 del Decreto Legislativo 30-6-2003 n.196, se informa por adelantado que los datos personales objeto de tratamiento: ?podrán tratarse de manera tanto manual como automática; podrán ser comunicados solamente a las personas previstas por la ley; ?con respecto a los datos enviados, los autores gozan de derechos según el Decreto Legislativo 196/2003; ? El titular del tratamiento de los datos es la Asociación Kreattività, en lugar del presidente

Artículo 11 (RESPONSABILIDAD DE KREATTIVITÀ )

• La asociación, aunque no sea responsable en virtud de la aceptación de las bases del concurso fotográfico, ofrece su total colaboración para evitar abusos y comportamientos incorrectos. En consecuencia de indicaciones enviadas por correo electrónico a la dirección info@kreattivita.it, la asociación podrá asignar la identidad correcta al autor o remover las imágenes que no resulten de propiedad de sus respectivos autores

Artículo 12 (ADICIONAL)

• La participación al concurso fotográfico implica la plena aceptación de las presentes bases. La Organización del Concurso se reserva la facultad de modificar las bases, cuando sea necesario por fuerza mayor o para aumentar el monto de los premios. En caso de pleitos ligados a la versión de las bases, hace fe la versión más reciente. Las bases han sido redactadas en italiano. En caso de pleitos ligados a diferencias producidas en fase de traducción, hace fe la versión original en lengua italiana.